1
00:00:00,889 --> 00:00:04,870
Dette er en portal, en direkte passage til
sjælen. Hun er modig.

2
00:00:05,070 --> 00:00:06,250
Hun hersker med sin kunst.

3
00:00:06,510 --> 00:00:08,430
Ikke flere bejlere, ikke flere spil.

4
00:00:08,630 --> 00:00:09,630
Jeg skal regere alene.

5
00:00:09,810 --> 00:00:13,310
Jeg vil være ved din side, hver eneste af os.
Dit nummer er nøjagtig det samme som mit,

6
00:00:13,390 --> 00:00:16,730
som om vores fremtid var mærkelig
sammenflettet. Jeg er ikke sammenflettet med nogen,

7
00:00:16,850 --> 00:00:17,850
mange tak.

8
00:00:18,010 --> 00:00:20,150
Lord Osborne, hvad har du der?
Intet.

9
00:00:20,370 --> 00:00:22,770
Det er sjovt hvordan alting ikke er noget at
dig. Ikke alt.

10
00:00:23,750 --> 00:00:24,770
Forrædersymbolet.

11
00:00:25,170 --> 00:00:27,890
Lady Grace, hvad laver du i det her
en del af byen?

12
00:00:28,170 --> 00:00:29,170
Der er en forræder ved retten.

13
00:00:30,000 --> 00:00:31,720
Jeg tror, ​​jeg ved præcis, hvem det er.

14
00:00:36,300 --> 00:00:39,200
Det hele har ændret sig på paladset siden
Dronningens besøg hos den kloge Aurelia.

15
00:00:39,520 --> 00:00:41,820
Folk har skullet op i fart
ret hurtigt.

16
00:00:42,360 --> 00:00:43,540
Hvor mange gange?

17
00:00:44,460 --> 00:00:50,020
Jeg har gjort mig klart. Ingen blomster, nej
biler, ingen ægtepagter.

18
00:00:50,580 --> 00:00:54,100
Jeg gør dette på egen hånd og alle
skal vænne sig til det.

19
00:00:56,840 --> 00:00:57,840
Godmorgen, Grace.

20
00:01:18,570 --> 00:01:22,250
Dronningen kunne have valgt pligt frem for
kærlighed, men for resten af retten,

21
00:01:22,430 --> 00:01:26,830
Valentinsdag er en stor ting. Mine
elskede Jack ville være så jaloux, hvis han

22
00:01:26,830 --> 00:01:27,830
kunne se alle disse kort.

23
00:01:31,710 --> 00:01:33,290
Jeg har simpelthen ikke hænder nok.

24
00:01:36,270 --> 00:01:39,450
Kærlighed ser bare ud til at gøre fornuftige mennesker
til fuldstændige tåber.

25
00:01:40,950 --> 00:01:45,850
Senere. Kærlighed er i luften, og det er jeg
elsker det.

26
00:01:51,630 --> 00:01:56,570
Det, det er et kig. Dronningen har lavet
mig amor for dagen, bevæbnet med min

27
00:01:56,570 --> 00:01:58,930
lidenskabens spidse pile.

28
00:02:01,230 --> 00:02:02,990
Dette er bedragerisk adfærd.

29
00:02:08,930 --> 00:02:13,970
Jeg ønsker de følelser, jeg har for Osborne
var mindre forvirrende, men jeg kan ikke sige det

30
00:02:13,970 --> 00:02:17,990
nogen. Alle sporene peger på
ham som forræderen i paladset.

31
00:02:20,200 --> 00:02:22,860
Skal jeg tage et skud? Du er langt væk
mål.

32
00:02:27,240 --> 00:02:28,500
Walsingham er vred over noget.

33
00:02:28,860 --> 00:02:30,860
Han bliver endnu mere vred, hvis du har ret
om Osborne.

34
00:02:31,120 --> 00:02:32,220
Jeg håber du tager fejl.

35
00:02:32,780 --> 00:02:36,760
Jeg ved, du kan lide ham. Min interesse for
Osborne er rent professionel.

36
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
Du har ret.

37
00:02:42,200 --> 00:02:43,440
Jeg skal falme min pil.

38
00:02:48,030 --> 00:02:52,590
Dette er Monsieur Pierre, vores dans
mester, eller danset tyran, som jeg kan lide

39
00:02:52,590 --> 00:02:53,349
ring til ham.

40
00:02:53,350 --> 00:02:58,350
I denne uges lektion vil vi forsøge
La Boveda, en dans af kærlighed.

41
00:02:58,610 --> 00:03:04,730
Vi vil fremføre det for Hendes Majestæt hvornår
hendes portræt siddende er færdig.

42
00:03:05,270 --> 00:03:06,249
Så flyver jeg.

43
00:03:06,250 --> 00:03:09,890
Ikke så hurtigt, mon petit måge. Jeg har
noget brug for dig.

44
00:03:12,830 --> 00:03:13,930
Du skal ikke bekymre dig om det.

45
00:03:15,190 --> 00:03:16,710
Der sker helt sikkert noget hernede.

46
00:03:21,900 --> 00:03:25,140
Lige med dig, Monsieur Pierre. Jeg har brug for
at skifte mine sko.

47
00:03:29,880 --> 00:03:33,300
Walsingham laver sig selv til en dans
praksis. Nå, det er din egen skyld,

48
00:03:33,420 --> 00:03:34,379
er det ikke?

49
00:03:34,380 --> 00:03:38,720
Genkender ikke dronningen, når hun er
lige foran dig. Hun sagde sit navn

50
00:03:38,720 --> 00:03:39,679
var Brian.

51
00:03:39,680 --> 00:03:43,320
Hvordan skulle jeg vide det? Vil du
holde stemmen nede?

52
00:03:43,840 --> 00:03:47,420
Hvis han hører dig klage, vil det kun ske
gøre tingene værre.

53
00:03:48,040 --> 00:03:49,040
Du!

54
00:03:49,380 --> 00:03:50,680
Hurtig, kom ind her!

55
00:03:54,060 --> 00:03:54,978
Så pinligt.

56
00:03:54,980 --> 00:03:56,600
Bare gør det.

57
00:03:56,920 --> 00:03:59,880
Du har ikke råd til at sætte en fod forkert
i dag.

58
00:04:12,820 --> 00:04:14,100
Hvad har han gang i?

59
00:04:16,399 --> 00:04:17,720
Optager vagtpatruljemønster.

60
00:04:18,480 --> 00:04:19,480
Mødested.

61
00:04:20,500 --> 00:04:22,820
Tidspunkter. Ser ikke godt ud.

62
00:04:24,010 --> 00:04:26,610
Kan han planlægge at bruge dette
oplysninger til skade for dronningen?

63
00:04:36,470 --> 00:04:40,670
Lord Orford, jeg har en akut post til Lord
Walsingham. Hvad er det?

64
00:04:47,750 --> 00:04:50,890
Han brød forseglingen. Denne besked var
adresseret til Walsingham.

65
00:04:52,560 --> 00:04:53,600
Hvad laver han?

66
00:04:57,760 --> 00:04:58,739
Åh nej.

67
00:04:58,740 --> 00:05:00,080
Vinden tager til.

68
00:05:05,760 --> 00:05:06,760
Ren gift.

69
00:05:07,780 --> 00:05:10,240
Nogen prøvede at advare Walsingham
om gift.

70
00:05:11,460 --> 00:05:13,000
Osborne ødelagde beskeden.

71
00:05:14,100 --> 00:05:16,260
Jeg skal bruge resten af ​​det brev.

72
00:05:19,200 --> 00:05:20,880
Jeg er ikke rigtig meget af en danser.

73
00:05:21,470 --> 00:05:25,490
Så er du lige hjemme. Det gør jeg ikke
tror, vi lovligt kan laves til at danse

74
00:05:25,490 --> 00:05:26,269
med almue.

75
00:05:26,270 --> 00:05:28,170
Jeg er sikker på, at der er noget i Magna
Carta.

76
00:05:28,410 --> 00:05:29,410
Stilhed!

77
00:05:31,550 --> 00:05:35,510
Sarah, du vil danse med Ralph, Jane
med Matthew.

78
00:05:36,110 --> 00:05:41,610
Jeg vil påtage mig denne samling af albuer
det er Lady Grace, hvis hun nogensinde gider

79
00:05:41,610 --> 00:05:42,610
at vende tilbage.

80
00:05:46,510 --> 00:05:48,230
Kom, Ralph. Lad os danse.

81
00:05:50,960 --> 00:05:51,960
Nej, nej, nej.

82
00:05:52,300 --> 00:05:53,820
Papirerne er spredt væk.

83
00:05:54,620 --> 00:05:55,620
Selvfølgelig, drenge.

84
00:06:04,000 --> 00:06:05,220
Dette er en læderforsegling.

85
00:06:06,240 --> 00:06:07,820
Folk presser deres ringe ind i voksen.

86
00:06:09,220 --> 00:06:10,840
Jeg har set dette liljemønster før.

87
00:06:14,380 --> 00:06:15,380
Lady Grace.

88
00:06:17,060 --> 00:06:19,480
Altid løbe væk fra dine pligter.

89
00:06:20,489 --> 00:06:23,070
Hvorfor er du ikke til dansetræning?

90
00:06:23,750 --> 00:06:29,030
Et minut mere, fru Champinard. Dette er
vigtigt.

91
00:06:30,330 --> 00:06:32,330
Vigtigere end dine pligter?

92
00:06:32,830 --> 00:06:34,650
Det tror jeg ikke, unge dame.

93
00:06:34,930 --> 00:06:35,930
Tilbage til lektionerne.

94
00:06:36,190 --> 00:06:37,190
Kom nu.

95
00:06:51,150 --> 00:06:53,530
Et hurtigt indtryk på sedlen, at
Osborne ødelagt kunne have været lavet

96
00:06:53,530 --> 00:06:54,389
af en underskriver.

97
00:06:54,390 --> 00:06:57,470
Hvis jeg kan finde den rigtige ring, ved jeg det
som forsøgte at advare Walsingham om

98
00:06:57,470 --> 00:06:59,910
Osborne. Mange mennesker bærer ringe.

99
00:07:12,570 --> 00:07:14,990
Selvfølgelig, Monsieur Pierre, er der en
bogstavet P.

100
00:07:15,270 --> 00:07:18,270
Dame, denne bizarre twit har ingen plads
i min boveda.

101
00:07:18,470 --> 00:07:19,990
Slip min hånd og fortsæt!

102
00:07:21,550 --> 00:07:23,530
Og en, to, tre, fire.

103
00:07:25,170 --> 00:07:27,510
Og en, to, tre, fire.

104
00:07:32,070 --> 00:07:37,310
Que diable, I danser alle til forskellige
sange.

105
00:07:37,790 --> 00:07:39,470
Lyt venligst.

106
00:07:40,350 --> 00:07:43,730
En, to, tre, ikke når som helst du
venligst, ekstranummer.

107
00:07:58,970 --> 00:08:00,910
Du stirrer på Lord Osborne.

108
00:08:01,130 --> 00:08:03,410
Sendte du ham en valentinsdag? Selvfølgelig
ikke.

109
00:08:09,910 --> 00:08:11,550
Åh! Åh, sandelig!

110
00:08:11,970 --> 00:08:13,590
Har du noget imod ikke at træde på mine fødder?

111
00:08:16,210 --> 00:08:18,750
Og behold de latterlige vinger til
dig selv.

112
00:08:22,380 --> 00:08:26,600
Hvorfor skulle jeg sende Osborne en valentinsdag?
Jeg har set den måde, du spionerer på ham. Okay,

113
00:08:26,700 --> 00:08:28,800
tid til at lyve. Jeg må indrømme, jeg finder ham
spændende.

114
00:08:29,560 --> 00:08:33,380
Han er lidt gnaven i en smuk slags
af måde.

115
00:08:35,340 --> 00:08:36,580
Du drejer på min fod.

116
00:08:36,860 --> 00:08:40,220
Beskylder du en dame for ædel fødsel
af at lyve, skuespiller dreng?

117
00:08:40,480 --> 00:08:41,480
Selvfølgelig ikke, min dame.

118
00:08:50,120 --> 00:08:51,880
Beskeden var en advarsel om Osborne.

119
00:08:52,270 --> 00:08:53,910
Han har på en eller anden måde fat i ren gift.

120
00:08:54,310 --> 00:08:55,990
Han planlægger at bruge det på dronningen.

121
00:08:56,550 --> 00:08:57,550
Stå af!

122
00:08:58,310 --> 00:08:59,310
Stop!

123
00:09:03,050 --> 00:09:08,550
Kom af min arm! Stå af! Slip min hat!

124
00:09:08,830 --> 00:09:09,830
Åh!

125
00:09:27,910 --> 00:09:30,990
gør? Undskyld, jeg tænkte bare, at jeg ville prøve en
nyt træk.

126
00:09:31,230 --> 00:09:32,230
Nå, lad være.

127
00:09:32,430 --> 00:09:33,510
Min kjole er revet i stykker.

128
00:09:33,910 --> 00:09:34,910
Åh.

129
00:09:37,230 --> 00:09:39,170
Det bliver bare et lille plaster. Kom nu.

130
00:09:39,930 --> 00:09:40,930
Jeg ordner det.

131
00:09:41,970 --> 00:09:43,510
Resten kan være hvor som helst.

132
00:09:43,710 --> 00:09:45,730
I starter deroppe. Jeg starter op
herovre.

133
00:09:45,990 --> 00:09:47,790
Brevet var en advarsel om din
drenge.

134
00:09:48,050 --> 00:09:50,090
Vi skal finde ud af, hvad Osborne har gang i
til.

135
00:09:51,250 --> 00:09:54,770
Jeg tror, hun har det så galt
Osborne. Tænke. Hun er besat.

136
00:09:55,930 --> 00:09:59,030
Du ved, jeg hørte hende fortælle Sarah, det
hun kan faktisk godt lide ham.

137
00:09:59,250 --> 00:10:00,250
Hvad?

138
00:10:00,690 --> 00:10:02,190
Når? Under dansen.

139
00:10:02,890 --> 00:10:05,950
Men hun har altid gjort det, som om hun ikke er det
interesseret i ham. Mindre chat, mere

140
00:10:05,950 --> 00:10:06,950
søger.

141
00:10:10,670 --> 00:10:11,670
Hun er forvirret.

142
00:10:12,430 --> 00:10:16,370
At have følelser for en, du har mistanke om
at være en forræder er det ikke ligefrem

143
00:10:16,370 --> 00:10:17,370
Taylor er hele tiden.

144
00:10:17,990 --> 00:10:21,650
Har du en sjov følelse?

145
00:10:22,590 --> 00:10:25,570
Bare overrasket over hun talte med Sarah om
det, det er alt.

146
00:10:26,080 --> 00:10:28,280
Fandt et andet stykke. Vi er nødt til at finde
hele brevet.

147
00:10:28,800 --> 00:10:29,800
Jeg har også en.

148
00:10:30,000 --> 00:10:31,620
Der står, farvel.

149
00:10:31,860 --> 00:10:33,940
Godt arbejde, Ellie. Bliv ved med at lede.

150
00:10:41,980 --> 00:10:44,040
Må jeg spørge dit råd om noget?

151
00:10:44,340 --> 00:10:45,520
Selvfølgelig, kære.

152
00:10:46,820 --> 00:10:49,440
Det kan lyde en hjertesag.

153
00:10:50,080 --> 00:10:51,079
Dit hjerte?

154
00:10:51,080 --> 00:10:52,080
Nej.

155
00:10:52,260 --> 00:10:53,740
Nej, selvfølgelig ikke.

156
00:10:57,450 --> 00:11:03,850
Det er en kær ven, der har udviklet sig
nogle ret uventede

157
00:11:03,850 --> 00:11:05,030
følelser.

158
00:11:05,950 --> 00:11:07,010
Jeg kan se.

159
00:11:07,350 --> 00:11:13,230
Og jeg tænkte bare på, om der var en
afhjælpe jeg... Jeg mener, min ven,

160
00:11:13,290 --> 00:11:16,610
kan tage for at få følelserne til at forsvinde.

161
00:11:18,510 --> 00:11:19,970
Jeg er ked af det, kære.

162
00:11:20,770 --> 00:11:23,250
Det menneskelige hjerte er en stædig ting.

163
00:11:24,450 --> 00:11:29,630
Når først den har besluttet sig, er der nej
ændre det.

164
00:11:31,870 --> 00:11:34,650
Jeg ville bede din ven om at slappe af.

165
00:11:35,830 --> 00:11:38,690
Lidt crush gjorde aldrig nogen
skade.

166
00:11:40,790 --> 00:11:41,790
Der, nu.

167
00:11:43,550 --> 00:11:44,550
God som ny.

168
00:11:46,170 --> 00:11:48,390
Du, skynd dig tilbage til den dans.

169
00:11:48,810 --> 00:11:51,110
Jeg har noget arbejde, jeg skal tage mig af.

170
00:11:57,120 --> 00:11:58,120
Farvel.

171
00:11:58,580 --> 00:11:59,580
Vend dig væk.

172
00:12:00,200 --> 00:12:01,520
Jeg sender dig mere.

173
00:12:02,460 --> 00:12:03,520
Din gift.

174
00:12:04,560 --> 00:12:08,480
Nogen prøvede at advare Walsingham,
og Osborne opsnappede beskeden.

175
00:12:09,820 --> 00:12:12,600
Det betyder, at jeg bliver nødt til at holde en lige
tættere øje med Lord Osborne.

176
00:12:13,280 --> 00:12:14,820
Det burde ikke være for svært for dig.

177
00:12:15,500 --> 00:12:16,560
Hvad skal det betyde?

178
00:12:16,980 --> 00:12:19,880
Mithu overhørte dig fortælle Sarah dig
fandt ham spændende.

179
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
Så?

180
00:12:22,020 --> 00:12:24,440
Jeg siger bare, jeg kaldte det. Aldre siden.

181
00:12:24,880 --> 00:12:27,880
Måske i stedet for at sladre om mig og
Osborne, du kunne prøve at hjælpe. Vi

182
00:12:27,880 --> 00:12:28,880
sladrede ikke.

183
00:12:30,480 --> 00:12:33,420
Åh nej!

184
00:12:34,020 --> 00:12:35,020
Din liljevase!

185
00:12:35,140 --> 00:12:36,059
Jeg er ked af det.

186
00:12:36,060 --> 00:12:39,180
Åh, pyt med vasen. Er I alle sammen
ikke sandt? Bare en ridse.

187
00:12:44,560 --> 00:12:49,600
Vente. Liljemønsteret, Ellies finger,
det symbol. Det er det, der har lavet sælen. jeg

188
00:12:49,600 --> 00:12:50,860
ved, hvem der har sendt brevene.

189
00:13:03,720 --> 00:13:08,240
Jeg ved, hvad du har gang i. Lady Grace, hvis
du bliver ved med at springe dansetime over, jeg

190
00:13:08,240 --> 00:13:11,720
bliver nødt til at lænke dig til Monsieur
Pierre. Jeg tænkte på voksindtrykket

191
00:13:11,720 --> 00:13:12,800
blev lavet af en signetring.

192
00:13:13,100 --> 00:13:16,260
Men da Ellie knækkede min vase, jeg
huskede mønsteret på dit fingerbøl.

193
00:13:16,480 --> 00:13:18,380
Du lod mig låne den, da jeg ikke kunne
find min.

194
00:13:22,080 --> 00:13:25,260
Fint, ja, jeg skrev brevene. Hvordan gjorde
du ved, Lord Osborne prøvede

195
00:13:25,260 --> 00:13:26,239
forgifte dronningen?

196
00:13:26,240 --> 00:13:27,300
Det sagde jeg aldrig.

197
00:13:34,800 --> 00:13:38,100
Roser er røde, violer er blå. Du er
den værste spion nogensinde.

198
00:13:38,480 --> 00:13:39,860
Vi tror alle, det er sandt.

199
00:13:42,920 --> 00:13:44,600
Du troller Lord Walsingham.

200
00:13:45,700 --> 00:13:49,740
Det korrekte udtryk er eddike valentin.
Men du skrev om gift.

201
00:13:50,840 --> 00:13:57,400
Åh, dyster spion med skulende ansigt hvem
spreder ren gift på dette sted.

202
00:13:59,260 --> 00:14:01,960
Mens man forsøgte at beskytte Herren
Walsinghams følelser.

203
00:14:02,890 --> 00:14:05,370
Walsingham har været et absolut udyr for
min Ralph.

204
00:14:06,510 --> 00:14:10,410
Jeg har lige givet ham en smagsprøve på hans egen
medicin. Fru C, du er nødt til at stoppe.

205
00:14:10,630 --> 00:14:12,710
Du udsætter Walsingham fra hans
spionopgaver.

206
00:14:13,190 --> 00:14:15,110
Min Ralph er en god dreng.

207
00:14:16,470 --> 00:14:20,070
Han mangler lidt til fælles
fornuft, men hans hjerte har det rette

208
00:14:20,070 --> 00:14:24,370
sted. Jeg vil tale med dronningen, men nej
flere bogstaver, okay?

209
00:14:43,240 --> 00:14:45,540
Her, jeg bragte dette for din finger.

210
00:14:47,560 --> 00:14:48,920
Honning får tingene til at hele hurtigere.

211
00:14:51,380 --> 00:14:52,380
Tak.

212
00:14:55,420 --> 00:14:57,640
Det viste sig, at de slemme beskeder var fra
Fru C.

213
00:14:59,800 --> 00:15:01,660
Osborne prøvede bare at beskytte sin
mester.

214
00:15:03,700 --> 00:15:04,900
Det er ret pænt af ham.

215
00:15:05,340 --> 00:15:06,540
Ikke særlig forræder-agtig.

216
00:15:07,840 --> 00:15:08,840
Jeg ved det.

217
00:15:10,730 --> 00:15:13,570
Men der er stadig den mystiske pakke
på værtshuset. Jeg mener, der kunne være

218
00:15:13,570 --> 00:15:15,550
noget farligt. Tænkte du på
bare spørger ham?

219
00:15:15,830 --> 00:15:16,830
Det ville jeg gøre.

220
00:15:18,230 --> 00:15:21,450
Men Mathieu siger, at du kun tager
forholdsråd fra Lady Sarah

221
00:15:21,450 --> 00:15:22,450
i disse dage.

222
00:15:25,310 --> 00:15:26,650
Sarah er på jagt efter sladder.

223
00:15:28,550 --> 00:15:31,550
Jeg kunne ikke fortælle hende den egentlige grund til, at jeg
var interesseret i Osborne, kunne jeg?

224
00:15:35,130 --> 00:15:37,270
Hun er den dårligste til at holde på hemmeligheder.

225
00:15:37,890 --> 00:15:39,630
Højre. Ikke som os meget.

226
00:15:40,820 --> 00:15:44,620
Anyway, jeg vil stadig gerne vide, hvad han
købt på værtshuset og hvorfor han var det

227
00:15:44,620 --> 00:15:48,420
være så mærkelig med det. Find ud af det
og du kan begynde at tænke på ham som en

228
00:15:48,420 --> 00:15:50,380
person, ikke en forræder.

229
00:15:55,560 --> 00:15:57,360
Jeg håber, at din finger snart får det bedre.

230
00:16:20,490 --> 00:16:21,490
Hvem er der?

231
00:16:22,350 --> 00:16:26,870
Åh, min herre, det var ikke meningen.

232
00:16:28,930 --> 00:16:30,730
Det er mig, Grace.

233
00:16:31,490 --> 00:16:35,090
Øh, lige et minut. Jeg er bare, øhm, jeg er
tage mine sko på.

234
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
Lad os gå, Vader.

235
00:16:53,880 --> 00:16:54,880
Hvad?

236
00:16:55,300 --> 00:16:58,960
Efter at I alle endte på gulvet,
Monsieur Pierre var ret insisterende

237
00:16:58,960 --> 00:17:00,140
tage hans plads i dansen.

238
00:17:00,960 --> 00:17:01,960
Jeg kender alle trinene.

239
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
Bare rolig.

240
00:17:03,640 --> 00:17:05,099
Vi skal alle lide dansetime.

241
00:17:16,660 --> 00:17:18,200
Walzingham sagde, at jeg skulle være sikker.

242
00:17:21,349 --> 00:17:24,950
Hvad hvis Osborn forsøger at vinde min
hengivenhed for at vinde min tillid?

243
00:17:32,570 --> 00:17:34,150
Du virker distraheret i dag.

244
00:17:34,430 --> 00:17:36,690
Jeg arbejder på noget vigtigt, din
Majestæt.

245
00:17:37,130 --> 00:17:38,130
En teori.

246
00:17:38,470 --> 00:17:40,270
Jeg har bare brug for lidt mere tid til at være
sikkert.

247
00:17:40,670 --> 00:17:43,950
Jeg frygter, at min beslutning om at regere alene har sat
os i større risiko.

248
00:17:44,290 --> 00:17:45,690
Det var stadig den rigtige beslutning.

249
00:17:46,330 --> 00:17:49,310
Og enhver forræder, der tør sige
ellers vil have mig at beskæftige sig med.

250
00:17:51,340 --> 00:17:53,860
Jeg havde en snak med Walsingham om
Ralph, som du bad om.

251
00:17:54,560 --> 00:17:57,180
Den stakkels dreng gjorde kun sin pligt, da vi
undslap paladset.

252
00:17:57,620 --> 00:17:58,740
Fru C vil blive glad.

253
00:18:01,760 --> 00:18:02,760
Paisies, alle sammen!

254
00:18:07,280 --> 00:18:08,680
Må jeg få stunts?

255
00:18:12,200 --> 00:18:14,720
Jeg lover at holde mine vinger tomme til
mig selv denne gang.

256
00:18:15,060 --> 00:18:17,780
Hvis du ikke gør det, vil Amor udvikle en
permanent nymfe.

257
00:18:18,060 --> 00:18:21,240
Deres Majestæt, vi præsenterer La Boveda.

258
00:19:11,050 --> 00:19:13,150
Jeg anede ikke, at han kunne tegne sådan her.

259
00:19:14,370 --> 00:19:16,490
Han lavede ikke notater om vagterne
overhovedet.

260
00:19:29,010 --> 00:19:30,090
Forræderens symbol.

261
00:19:30,590 --> 00:19:31,630
Hvorfor skulle han tegne dette?

262
00:19:32,070 --> 00:19:34,230
Dokumenterer han beviser, han er fundet?

263
00:19:34,790 --> 00:19:35,850
Eller planlægger noget?

264
00:19:37,290 --> 00:19:38,610
Tid til at finde ud af beviset.

265
00:20:09,830 --> 00:20:10,830
Hvad laver du?

266
00:20:12,570 --> 00:20:14,910
Nogen sendte Burns-beskeder fra
inde i retten.

267
00:20:15,570 --> 00:20:17,190
Hemmelige oplysninger om dronningen.

268
00:20:17,710 --> 00:20:20,450
Så slap han, og du var den eneste
en med nøgle til sin celle.

269
00:20:21,170 --> 00:20:24,910
Da jeg så dig på kroen, kendte jeg dig
var ude på noget. Og så finder jeg

270
00:20:24,910 --> 00:20:27,170
forrædersymbolet tydeligt tegnet i din
egen bog.

271
00:20:27,690 --> 00:20:28,690
Kiggede i min notesbog.

272
00:20:30,450 --> 00:20:31,450
Du er forræderen.

273
00:20:32,150 --> 00:20:33,770
Uanset hvad der er i denne pakke vil være
endeligt bevis.

274
00:20:34,430 --> 00:20:35,430
Fortsæt så.

275
00:20:36,410 --> 00:20:37,410
Åbn den.

276
00:20:56,590 --> 00:20:57,850
Som om du udspionerer dronningen.

277
00:20:58,490 --> 00:20:59,490
Nej.

278
00:21:00,490 --> 00:21:01,490
Det er til dig.

279
00:21:02,590 --> 00:21:03,590
Ja.

280
00:21:03,790 --> 00:21:05,450
Højre. Se bare på håndtaget.

281
00:21:12,610 --> 00:21:14,110
Du... Du har givet mig en gave.

282
00:21:16,550 --> 00:21:17,770
Men det er Valentinsdag.

283
00:21:17,990 --> 00:21:20,510
Åh. Nej, nej, nej, nej, nej. Det er ikke til
i dag.

284
00:21:22,230 --> 00:21:23,390
Det er ikke den slags gave.

285
00:21:24,690 --> 00:21:25,690
jeg...

286
00:21:26,760 --> 00:21:30,020
Jeg tænkte bare, du kunne finde det nyttigt.
Hvorfor skulle en ventedame have brug for en

287
00:21:30,020 --> 00:21:31,020
forstørrelsesglas?

288
00:21:32,200 --> 00:21:39,040
Hvis den dame havde visse pligter, ville de
ville ikke være på det sædvanlige håndarbejde og

289
00:21:39,040 --> 00:21:40,040
så videre.

290
00:21:42,040 --> 00:21:43,040
Du ved.

291
00:21:46,740 --> 00:21:48,900
Nej, det er perfekt.

292
00:21:50,520 --> 00:21:53,680
Det er så tankevækkende og smart og
ungdommelig.

293
00:22:01,450 --> 00:22:02,450
Det er lige meget nu.

294
00:22:10,570 --> 00:22:12,070
Osborn! Vente!

295
00:22:15,230 --> 00:22:18,010
Lady Grace, skulle du ikke være ved
danseprøve?

296
00:22:18,790 --> 00:22:20,110
Jeg har mistet min dansepartner.

297
00:22:20,790 --> 00:22:21,790
Lord Osborn?

298
00:22:22,210 --> 00:22:24,670
Osborn er... væk.

299
00:22:25,610 --> 00:22:26,610
Væk?

300
00:22:27,950 --> 00:22:28,950
Hvor er du blevet af?

301
00:22:29,870 --> 00:22:30,870
På en mission.

302
00:22:31,240 --> 00:22:33,680
Og før du spørger nej, kan jeg ikke fortælle dig det
hvor.

303
00:22:35,540 --> 00:22:36,740
Han er en god mand, Osborne.

304
00:22:37,160 --> 00:22:38,340
Og en meget modig en.

305
00:22:39,200 --> 00:22:41,040
Han bliver nødt til at være til den opgave, der ligger
forude.

306
00:22:46,780 --> 00:22:48,120
Jeg lavede en fejl i dag.

307
00:22:48,880 --> 00:22:50,320
Osborne kendte min hemmelighed.

308
00:22:51,340 --> 00:22:54,500
Han var en, jeg kunne stole på i en verden
hvor ingen kan stole på.

309
00:22:55,320 --> 00:22:56,880
Jeg bliver ved med at tænke på den tegning.

310
00:22:57,980 --> 00:22:58,980
Han så mig.

311
00:22:59,880 --> 00:23:00,880
Han kender mig.

312
00:23:01,880 --> 00:23:03,220
Og nu er han væk.

313
00:23:05,360 --> 00:23:10,600
Og forræderen er stadig på fri fod,
videregivelse af information fra paladset til

314
00:23:10,600 --> 00:23:17,260
hænderne på vore fjender, der gemmer sig iblandt
os og venter på det rigtige øjeblik

315
00:23:17,260 --> 00:23:19,400
at strejke.

316
00:23:29,520 --> 00:23:32,480
Jeg ved, at jeg kan klare det hele nu,
åh ja.

317
00:23:32,680 --> 00:23:34,860
Jeg vil være den bedste, jeg kan være.

318
00:23:34,910 --> 00:23:39,460
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0